-
1 evaso
evaso I. agg. (p.p. di Vedere evadere) 1. évadé: ergastolano evaso condamné à perpétuité qui s'est évadé. 2. ( burocr) traité: pratiche evase dossiers traités. II. s.m. évadé: la polizia sta cercando un evaso la police recherche un évadé. -
2 evaso
evasoevaso , -a [e'va:zo]I verboparticipio passato divedere link=evadere evadere linkII sostantivo maschile, femminileFlüchtling MaskulinDizionario italiano-tedesco > evaso
3 evaso
4 evaso
1. past part vedere evadere2. m, evasa f fugitive* * *evaso s.m. runaway, fugitive: la polizia sta cercando gli evasi, the police are looking for the escaped prisoners.* * *[e'vazo] evaso (-a)1. ppSee:2. sm/f* * *[e'vazo] 1.participio passato evadere2.1) [ prigioniero] escaped3.* * *evaso/e'vazo/→ evadereII aggettivo1 [ prigioniero] escapedIII sostantivo m.(f. -a) escapee, fugitive, runaway.5 evaso
6 evaso
m.беглец, беглый, бежавший из тюрьмы (из лагеря)7 evaso
agg, mбеглый, беглец8 evaso
9 evaso
10 evaso
agg. i arratisur, i ikur.11 l'evaso è un pluriomicida
l'evaso è un pluriomicidader entlaufene Sträfling ist ein MassenmörderDizionario italiano-tedesco > l'evaso è un pluriomicida
12 cattura del detenuto evaso
13 3 evaso
14 ordinativo parzialmente evaso
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > ordinativo parzialmente evaso
15 fugitive
['fjuːdʒətɪv] 1.2) (in flight) [ person] fuggiasco, fuggitivo2.nome fuggiasco m. (-a), fuggitivo m. (-a)* * *['fju:‹ətiv](a person who is running away (from the police etc): a fugitive from justice.) fuggitivo, evaso* * *fugitive /ˈfju:dʒətɪv/A a.1 fuggitivo; fuggiasco; in fuga; evaso; latitante: a fugitive slave, uno schiavo fuggitivo; a fugitive criminal, un criminale evasoB n.2 evaso; latitante● (leg.) a fugitive from justice, uno che si sottrae alla giustizia; un contumace □ (leg.) fugitive offender, evaso; latitante.* * *['fjuːdʒətɪv] 1.2) (in flight) [ person] fuggiasco, fuggitivo2.nome fuggiasco m. (-a), fuggitivo m. (-a)16 беглый
1) ( убежавший) fuggitivo, evaso ( из заключения)••2) ( быстрый) rapido, fugace••3) ( поверхностный) secondario, incidentale, per inciso* * *прил.1) fuggitivo; evaso ( из заключения)2) ( быстрый) fugace, rapidoбе́глый взгляд — uno sguardo rapido
бе́глый просмотр рукописи — lettura rapida del manoscritto, scorsa f
3)бе́глые гласные лингв. — vocali mobili
* * *adjgener. fuggitivo17 escapee
18 evadere
1. pass. rem. io evasi, tu evadesti; part. pass. evaso; вспом. essere1) бежать (из-под стражи и т.п.)2) бежать, уйти (от какого-либо образа жизни и т.п.)2. pass. rem. io evasi, tu evadesti; part. pass. evaso; вспом. essere1) выполнять, исполнять2)* * *гл.1) общ. убегать, спасаться (от+G), бежать, уклоняться, совершать побег, совершать побег (из+G), (+G) избегать2) экон. выполнять (заказ)3) фин. избегать19 беглец
fuggitivo м., fuggiasco м.* * *м.fuggiasco, fuggitivo; evaso ( из заключения)* * *ngener. evasore, fugatore, fuggente, evaso, fuggiasco, fuggitivo20 ricercare
( cercare di nuovo) look again for( cercare con cura) search or look for* * *ricercare v.tr.1 ( cercare di nuovo) to look for (s.o., sthg.) again2 ( cercare con cura) to seek*, to seek* for (s.o., sthg.), to search for (s.o., sthg.), to hunt (for sthg.): cerca e ricerca l'ho trovato, after hunting high and low I found it; il ladro fu ricercato per tutta la città, they combed the whole city for the man; quell'uomo è ricercato dalla polizia, that man is wanted by the police; ricercare l'autore di un delitto, to search for (o to make a search for) the criminal (o to hunt the criminal) // devi ricercare dentro di te la serenità, you must find your serenity within yourself // ricercare le parole, to choose one's words carefully3 ( perseguire) to pursue, to seek* after (sthg.): ricercare la felicità, i piaceri mondani, to pursue (o to seek after) happiness, worldly pleasures4 ( investigare, studiare) to investigate, to inquire into (sthg.): ricercare le cause di un incidente, to investigate the causes of an accident; ricercare l'origine della specie umana, to inquire into (o to investigate) the origins of the human species; ricercare la verità dei fatti, to investigate the truth of facts5 ( richiedere) to want; to require; to demand: ricerchiamo maggiore pazienza da parte vostra, we want (o demand) more patience on your part; se nessuno ricerca il mio aiuto, me ne andrò a casa, if nobody wants my help I'm going home.* * *[ritʃer'kare]verbo transitivo (cercare di trovare) to look for, to seek* [oggetto, persona]; to try to find [spiegazione, soluzione]; to seek*, to hunt [evaso, delinquente]; (perseguire) to pursue, to seek* [ felicità]è ricercato per omicidio, dalla polizia — he's wanted for murder, by the police
* * *ricercare/rit∫er'kare/ [1](cercare di trovare) to look for, to seek* [oggetto, persona]; to try to find [spiegazione, soluzione]; to seek*, to hunt [evaso, delinquente]; (perseguire) to pursue, to seek* [ felicità]; è ricercato per omicidio, dalla polizia he's wanted for murder, by the police.СтраницыСм. также в других словарях:
evaso — /e vazo/ [part. pass. di evadere ]. ■ agg. 1. [che è fuggito dal carcere: detenuti e. ] ▶◀ fuggito, scappato. ‖ scomparso, sfuggito (a), sparito. ◀▶ catturato, incarcerato, preso. 2. (burocr.) [che ha avuto evasione: archiviare le pratiche e. ]… … Enciclopedia Italiana
evaso — e·và·so p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → evadere 2. agg., s.m. CO che, chi è fuggito dal luogo di detenzione: è stato catturato uno dei quattro evasi dal carcere … Dizionario italiano
evaso — {{hw}}{{evaso}}{{/hw}}A part. pass. di evadere ; anche agg. Fuggito | (bur.) Sbrigato, eseguito: corrispondenza già evasa. B s. m. (f. a ) Chi è fuggito dalla prigione … Enciclopedia di italiano
evaso — pl.m. evasi sing.f. evasa pl.f. evase … Dizionario dei sinonimi e contrari
evaso — part. pass. di evadere; anche agg. e s. m. fuggito dalla prigione, fuggitivo, fuggiasco … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
evadere — e·và·de·re v.intr. e tr. AD 1. v.intr. (essere) scappare da un luogo di detenzione: evadere dalla prigione, sono evasi dei detenuti Sinonimi: fuggire, scappare. 2. v.intr. (essere) sottrarsi a una situazione opprimente: evadere da un ambiente… … Dizionario italiano
inevaso — i·ne·và·so agg. 1. TS burocr. di lettera, pratica, documento e sim. tenuto in sospeso, non sbrigato: corrispondenza inevasa Contrari: evaso, sbrigato. 2. BU estens., inascoltato: una richiesta inevasa {{line}} {{/line}} DATA: 1812. ETIMO: der. di … Dizionario italiano
inevaso — /ine vazo/ agg. [der. di evaso, col pref. in 2], burocr. [di lettera o pratica, che non ha ancora avuto risposta] ◀▶ evaso, sbrigato … Enciclopedia Italiana
List of most wanted fugitives in Italy — The list of most wanted fugitives in Italy is published by the Italian Interior Minister and includes thirty criminals who are considered extremely dangerous by the Polizia di Stato. The list was started in 1992. There is also a list of 500 most… … Wikipedia
Mallardo clan — The Mallardo clan is a Camorra clan operating from the town of Giugliano in Campania, north of the city of Naples. History The clan was headed by Domenico Mallardo who was killed by the Maisto clan on June 24, 1976. His son Francesco Mallardo and … Wikipedia
Simone Signoret — eigentl. Simone Henriette Charlotte Kaminker (* 25. März 1921 in Wiesbaden; † 30. September 1985 in Auteuil Anthouillet, Frankreich) war eine französische Schauspielerin und Schriftstellerin. Signoret galt als eine der führenden… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский